1
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
நன்றி.

2
00:01:24,360 --> 00:01:25,760
அவளுடன் வெளியே செல்ல என்னை ஊதிவிட்டாயா?

3
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
நான் குடும்பம்.

4
00:01:28,280 --> 00:01:29,440
ஆம், சரியாக.

5
00:01:29,760 --> 00:01:31,160
நீ என் வளர்ப்பு சகோதரி.

6
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
என்ன? அவர் உங்களுக்கு என்ன?

7
00:01:34,040 --> 00:01:35,940
இந்த ஹாட்டியுடன் ஒரு இரவு?

8
00:01:36,740 --> 00:01:39,380
ஹாட்டியா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, பால்?

9
00:01:40,140 --> 00:01:45,160
அன்னி. அவள் உங்கள் காதலியைப் போலவா அல்லது
ஏதாவது?

10
00:01:45,900 --> 00:01:48,540
அன்னி. நீ ஊமை.

11
00:01:48,840 --> 00:01:53,560
நீங்கள் அதை இடுகையிட மிகவும் முட்டாள்
நான் பார்க்க மாட்டேன் போல.

12
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
பொய் சொல்லப்படுகிறது.

13
00:02:02,540 --> 00:02:05,860
அன்னி, நான் விரும்பினேன்... நீ என்னை இங்கே விட்டுவிடு
அனைத்து தனியாக.

14
00:02:06,300 --> 00:02:11,080
உங்கள் செயல்கள் பாதுகாக்க முடியாதவை. உன்னால் முடியாது
உங்களுக்காக எதையும் சொல்லுங்கள். அன்னி!

15
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
என்ன?

16
00:02:12,720 --> 00:02:16,340
நான் உன்னிடம் சொல்லமாட்டேன்? எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்
அதிகப்படியான எதிர்வினை.

17
00:02:16,620 --> 00:02:18,480
வாரங்களுக்கு முன்பே என்னுடன் திட்டங்களை வகுத்துள்ளீர்கள்.

18
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
அது மாறிவிட்டது.

19
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
இது உலகின் முடிவு அல்ல. நான் செய்து தருகிறேன்
அது உன்னுடையது.

20
00:02:22,900 --> 00:02:23,698
ஓ, உண்மையில்?

21
00:02:23,700 --> 00:02:25,380
ஏனென்றால் அது ஒரு வாக்குறுதி போல் தெரிகிறது.

22
00:02:25,660 --> 00:02:30,780
மற்றும் நான் எப்படி நம்ப வேண்டும்
அவர் வாக்குறுதிகளை அளிக்கும் போது பொய்யனை நிறுவினார்?

23
00:02:31,370 --> 00:02:32,910
நீங்கள் பைத்தியமாக நடிக்கிறீர்கள். அது உனக்கு தெரியுமா?

24
00:02:33,270 --> 00:02:34,270
அது யார், அன்பே?

25
00:02:34,910 --> 00:02:36,290
ஒன்றுமில்லை. யாரும் இல்லை. தவறான எண்.

26
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
ஓ, என்...

27
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
உனக்கு பைத்தியமா?

28
00:03:49,900 --> 00:03:51,460
பால், நாம் பேச வேண்டும்.

29
00:03:52,580 --> 00:03:54,260
நாம் சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

30
00:03:55,040 --> 00:03:56,680
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இது சாதாரணமானது அல்ல.

31
00:03:58,320 --> 00:04:00,400
நான் பதில்களுக்கு தகுதியானவன், பால்.

32
00:04:00,920 --> 00:04:04,040
நீ அவளுக்காக என்னை விட்டுவிட்டாய், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஏன்.

33
00:04:04,640 --> 00:04:06,720
எங்களுக்கிடையில் என்ன நடந்தது, அது இருந்தது
கடந்த

34
00:04:07,200 --> 00:04:08,340
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

35
00:04:08,920 --> 00:04:10,700
தவிர, நாங்கள் ஒன்றாக இருந்ததில்லை.

36
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
நகர்த்தவா?

37
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
இது மிகவும் எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

38
00:04:16,459 --> 00:04:17,600
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

39
00:04:18,430 --> 00:04:20,250
எங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் மறந்துவிடலாமா?

40
00:04:21,470 --> 00:04:23,930
பாரு அன்னி, இதை எப்ப பேசலாம்
நீங்கள் அமைதியாகிவிட்டீர்கள்.

41
00:04:24,770 --> 00:04:26,030
தவிர, நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

42
00:04:26,250 --> 00:04:28,990
நாம் என் மீது உடைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா
வீடு மற்றும் நாங்கள் சாதாரணமாக இருக்க முடியும்

43
00:04:28,990 --> 00:04:29,990
உரையாடல்?

44
00:04:30,650 --> 00:04:31,710
உண்மை, பால்.

45
00:04:32,030 --> 00:04:33,470
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

46
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
தயவுசெய்து அதை கீழே வைக்க முடியுமா?

47
00:04:37,470 --> 00:04:38,490
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

48
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
அன்னி, ப்ளீஸ்.

49
00:04:41,870 --> 00:04:44,790
எனக்காக இதை வச்சுக்காதே. நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
அவள் இங்கே?

50
00:04:45,030 --> 00:04:47,130
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? அவள் என்னுடையவள்
காதலி.

51
00:04:48,840 --> 00:04:49,940
நீ அவளை குடுத்துனாயா?

52
00:04:50,240 --> 00:04:51,960
என்ன? இல்லை, நான் இல்லை.

53
00:04:55,900 --> 00:04:57,640
என்னைப் போல அவள் உன்னை உறிஞ்சுகிறாளா?

54
00:04:58,800 --> 00:05:01,600
பார், நான் அவளை வெளியேறச் சொல்கிறேன், பின்னர் நாங்கள்
பேச முடியும்.

55
00:05:02,760 --> 00:05:03,980
சும்மா பேசு.

56
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

57
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
அவளுடைய அம்மா எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா.

58
00:05:18,990 --> 00:05:20,190
அவளிடம் பேச வேறு யாரும் இல்லை.

59
00:05:26,830 --> 00:05:28,010
பிச்சு போய்விட்டது.

60
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
அவளை அப்படி அழைக்காதே.

61
00:05:29,970 --> 00:05:31,230
அவளுக்கு எங்களைப் பற்றி தெரியுமா?

62
00:05:31,910 --> 00:05:33,790
பற்றி அறிய நாம் இல்லை.

63
00:05:34,550 --> 00:05:36,950
நீங்கள் என்னைத் தொடும்படி கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

64
00:05:37,510 --> 00:05:38,990
என்னை ருசிக்க கெஞ்ச.

65
00:05:39,330 --> 00:05:40,630
ஆம், அது ஒரு தவறு.

66
00:05:41,730 --> 00:05:45,250
நான் உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது
நன்றி சொல்லும் நேரத்தில் அம்மா அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்

67
00:05:45,250 --> 00:05:46,209
பார்க்க.

68
00:05:46,210 --> 00:05:48,110
நான் மாட்டிக் கொண்டு தான் இருந்தேன்
கணம்.

69
00:05:49,530 --> 00:05:54,210
பின்னர் நீங்கள் என்னை இறக்கிவிட்டீர்களா? நீங்கள்
என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதை நிறுத்தினேன், நான்... வாழ்க்கை

70
00:05:54,210 --> 00:05:55,210
வழியில்.

71
00:05:55,610 --> 00:05:57,490
என்னால் எப்போதும் உன்னைத் துன்புறுத்திக் கொண்டிருக்க முடியாது.

72
00:05:57,750 --> 00:06:00,030
நீ என் சிறிய 19 வயது
வளர்ப்பு சகோதரி.

73
00:06:00,390 --> 00:06:03,430
மக்கள் என்ன நினைக்கப் போகிறார்கள்? எவை
அவர்கள் சொல்வார்கள், அன்னி? இரு

74
00:06:03,430 --> 00:06:07,410
நியாயமான. நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
உள்ளே வந்ததும் உன் தங்கையாக இருந்தேன்

75
00:06:07,970 --> 00:06:11,690
அன்னி, நான் இதைப் போகப் போவதில்லை
மீண்டும். நீங்கள் பேச விரும்பினால், பேசலாம்

76
00:06:11,690 --> 00:06:13,750
பேசு. இல்லையெனில், நான் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

77
00:06:14,630 --> 00:06:17,930
பாருங்கள், நான் எவ்வளவு வேதனைப்படுகிறேன் என்பதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
சரியா?

78
00:06:18,640 --> 00:06:22,280
நீயே... நீயே எனக்கு எல்லாமே.

79
00:06:22,900 --> 00:06:25,300
நான் இன்னும் அதிகமாக நடித்திருக்க வேண்டும்
பொறுப்புடன்.

80
00:06:25,960 --> 00:06:28,740
நீங்களும் பொறுப்புள்ளவர்களும் ஒன்றாக செல்ல வேண்டாம்.

81
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
நீங்கள் என் மீது இவ்வளவு கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.

82
00:06:32,920 --> 00:06:35,060
கடினமாக இருப்பது உங்கள் பிரச்சனை.

83
00:06:35,340 --> 00:06:38,220
நீங்கள் யாரையும் பற்றி நினைக்கவில்லை ஆனால்
நீங்கள் கடினமாக இருக்கும்போது நீங்களே.

84
00:06:38,460 --> 00:06:40,020
சரி, அது நியாயமானது.

85
00:06:41,240 --> 00:06:46,340
நான் உன்னைச் சுற்றி இருக்கும்போது, ​​அது மிகவும் கடினம்
என்னை கட்டுப்படுத்த.

86
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
இன்னும் அப்படி உணர்கிறீர்களா?

87
00:06:52,500 --> 00:06:53,620
நான் என் காதலியை நேசிக்கிறேன்.

88
00:06:54,700 --> 00:06:57,880
அவள் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவள் இல்லை
உண்மையான பால் தெரியும்.

89
00:07:11,560 --> 00:07:13,220
நான் யார் என்பதற்காக அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.

90
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
அன்னி, இல்லை.

91
00:07:16,900 --> 00:07:20,980
தயவுசெய்து. இன்னும் ஒரு முறை. நான் பார்க்கட்டும்
அது இன்னும் ஒரு முறை. என்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது

92
00:07:20,980 --> 00:07:22,540
காதலி. நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

93
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
இல்லை

94
00:07:24,540 --> 00:07:28,100
இன்னும் ஒரு முறை. பின்னர் நான் கிளம்புகிறேன்.
நான் என்றென்றும் போய்விடுவேன்.

95
00:07:28,800 --> 00:07:30,540
நீ நிரந்தரமாகப் போவதை நான் விரும்பவில்லை.

96
00:07:32,160 --> 00:07:34,500
தயவு செய்து என்னை உங்கள் சேவல் பார்க்க அனுமதிக்கவும்.

97
00:07:47,910 --> 00:07:50,090
இதோ, இதை போடு. வெளியே குளிர்.

98
00:07:58,750 --> 00:08:00,150
நீங்கள் வெளியேறுவதை யாராவது பார்த்தீர்களா?

99
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
அம்மா கேட்டாள்.

100
00:08:03,210 --> 00:08:04,210
மலம்.

101
00:08:09,590 --> 00:08:10,590
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

102
00:08:11,710 --> 00:08:15,590
காத்திருங்கள். உங்களை இவ்வளவு தாமதமாகப் போக விட முடியாது. உங்கள்
அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

103
00:08:15,810 --> 00:08:17,010
நான் என் காரில் தான் தூங்குவேன்.

104
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

105
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
விருந்தினர் அறையில் இருங்கள்.

106
00:08:21,060 --> 00:08:22,440
சரி. நன்றி.

107
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
அன்னி?

108
00:08:36,260 --> 00:08:38,340
என்னிடம் படுக்கைக்கு அணிய எதுவும் இல்லை.

109
00:08:38,600 --> 00:08:40,559
நான் ஒரு சட்டையை கடன் வாங்கலாமா?

110
00:08:40,780 --> 00:08:41,840
ஆம், நிச்சயமாக.

111
00:08:50,090 --> 00:08:51,330
அவள் உங்கள் சட்டைகளையும் அணிகிறாளா?

112
00:08:52,630 --> 00:08:55,070
இல்லை, உண்மையில். அவள் படுக்கைக்கு பட்டு உடுத்துகிறாள்.

113
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
நம்பமுடியாது.

114
00:08:58,150 --> 00:08:59,650
அவள் ஒரு உண்மையான இளவரசி போல் தெரிகிறது.

115
00:09:00,610 --> 00:09:01,610
அவள்.

116
00:09:06,270 --> 00:09:10,810
சரி, சிறிய மிஸ் ப்ரிஸ் பைத்தியமாகப் போகிறாரா
நான் தூங்குகிறேனா?

117
00:09:11,150 --> 00:09:15,130
ஆம், இல்லை, உண்மையில். நான் அவளிடம் நீ என்று சொன்னேன்
இரவு தங்கி, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்

118
00:09:15,610 --> 00:09:17,350
ஆனால் அவளுக்கு எங்களைப் பற்றி தெரியாதா?

119
00:09:19,500 --> 00:09:21,300
நாங்கள் இன்னும் சகோதர சகோதரிகள், இல்லையா?

120
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
நான் ஊகிக்கிறேன்.

121
00:09:23,200 --> 00:09:25,540
நான் தூங்கும் நாயாக இருக்கலாம்
வெளியே.

122
00:09:26,520 --> 00:09:28,220
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

123
00:09:28,540 --> 00:09:34,640
நான் விருந்தினர் அறையை வெறுக்கிறேன். இது குளிர், தி
படுக்கை ஒரு பாறை போல் கடினமாக உள்ளது, நீங்கள் வெளிப்படையாக

124
00:09:34,640 --> 00:09:38,840
பல மாதங்களாக படுக்கையை கழுவவில்லை. ஐ
அதாவது, உண்மையில் தூசி உள்ளது

125
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
தலையணை.

126
00:09:39,880 --> 00:09:42,600
சரி, நீங்கள் இங்கே தூங்கலாம்
பிறகு.

127
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
ஓ அப்படியா?

128
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
பழைய காலம் போல்?

129
00:09:47,080 --> 00:09:48,100
சரியாக இல்லை.

130
00:09:52,910 --> 00:09:54,190
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறீர்களா?

131
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
உண்மையில்?

132
00:09:56,430 --> 00:09:59,050
நாங்கள் பனியை உடைத்துவிட்டோம், நீங்கள் தெரிகிறது
அமைதியாக.

133
00:09:59,530 --> 00:10:00,590
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

134
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
சரி.

135
00:10:06,150 --> 00:10:10,030
அவளுடன் என்ன இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த தாள்கள்.

136
00:10:11,210 --> 00:10:13,410
இல்லை, அன்னி. அதற்கு இடையூறு செய்தீர்கள்.

137
00:10:14,830 --> 00:10:18,250
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

138
00:10:22,000 --> 00:10:23,720
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. படுக்கலாம்.

139
00:10:25,020 --> 00:10:26,480
உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறது.

140
00:10:26,780 --> 00:10:28,420
பைத்தியம் அளவில் மிக உயர்ந்தது.

141
00:10:29,160 --> 00:10:31,700
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வார்த்தையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

142
00:10:33,240 --> 00:10:35,920
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நான்?

143
00:10:36,220 --> 00:10:38,160
நான் கடுமையாகவும் நியாயமற்றவனாகவும் இருந்தேன்.

144
00:10:38,400 --> 00:10:39,940
நான் உன்னை தொங்க விட்டுட்டேன்.

145
00:10:40,740 --> 00:10:42,620
நான் இன்னும் முட்டாள்தனமாக நடித்தேன்.

146
00:10:43,300 --> 00:10:44,660
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தீர்கள்.

147
00:10:44,900 --> 00:10:46,000
நான் உன்னை வழிநடத்தினேன்.

148
00:10:46,720 --> 00:10:48,420
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்.

149
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

150
00:10:53,220 --> 00:10:56,660
உன்னையும் என்னையும் புறக்கணித்திருக்கக் கூடாது
இன்றிரவு உன்னை அழித்திருக்கக் கூடாது.

151
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
கடவுளே, அன்னி.

152
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
என்ன செய்கிறாய்?

153
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
கடவுளே.

154
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.

155
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
இல்லை, நான் இல்லை.

156
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
பரவாயில்லை.

157
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
நான் வெளியேற வேண்டுமா?

158
00:12:01,980 --> 00:12:03,200
அப்புறம் போகச் சொல்லுங்க.

159
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
இருங்கள்.

160
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
நான் அப்படிச் செய்தேனா?

161
00:12:11,240 --> 00:12:13,260
அதனால்தான் நான் உன்னைச் சுற்றி இருக்க பயப்படுகிறேன்.

162
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்.

163
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
கடைசியாக ஒரு முறை.

164
00:12:26,980 --> 00:12:28,120
உங்கள் காதலி பற்றி என்ன?

165
00:12:29,140 --> 00:12:30,540
உன்னைப் போல் அவள் என்னைக் கெடுப்பதில்லை.

166
00:12:32,520 --> 00:12:33,520
அவள் இல்லையா?

167
00:12:35,680 --> 00:12:36,680
யாரும் செய்வதில்லை.

168
00:12:39,080 --> 00:12:41,220
என்னைப் போல் யாரும் உன்னை நேசிப்பதில்லை என்பதே இதற்குக் காரணம்.

169
00:12:44,060 --> 00:12:45,980
இருந்தாலும் இதுவே கடைசி முறையாக இருக்க வேண்டும்.

170
00:12:47,060 --> 00:12:48,400
சரி, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி.

171
00:12:48,780 --> 00:12:52,100
அதிலும் குறிப்பாக யாரிடமும் சொல்ல முடியாது
அவள் அல்ல.

172
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
நான் அவளை விட சிறந்தவனா?

173
00:13:09,220 --> 00:13:13,060
ஆம். நான் உன்னை விட மெல்ல உறிஞ்சுகிறேனா
காதலியா?

174
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
ஆம்.

175
00:13:18,440 --> 00:13:20,580
மற்றும் என் பெண்மை?

176
00:13:21,280 --> 00:13:22,480
சிறந்த.

177
00:14:17,710 --> 00:14:18,710
ஐயோ.